Інформація
Посада
Письменниця, перекладачка, журналістка, директорка з міжнародних прав американської компанії "Riggins Rights Management" для Європи та Нордичних країн. Книжкова продюсерка видавництва "Портал", авторка та ведуча розмовного подкасту "Слово на перетині". Активно відстоює інтегративний підхід у публічних дискусіях в академічній, культурній та теологічній спільнотах України та за кордоном.
Освіта
Першу вищу освіту здобула в Київському національному лінгвістичному університеті в 2010 році як викладачка англійської мови та світової літератури. Другу – на факультеті Міжнародних та політичних досліджень Лодзького університету в 2017-му як фахівчиня з американістики та мас-медіа, зосередившись на проблемі освітніх практик в інтеграції біженців.
Досвід та проєкти
Авторка низки книжок для дорослих та дітей, серед яких "Ми живемо на краю вулкана", "Яблука війни", "Теплі історії до кави", "Мене звати Мар’ям", "Одного разу на Різдво", "Мандрівки з Чарівним Атласом: Венеція", "Пуанти для Анни", "Велика різдвяна книжка" (у співавторстві з Ярославом Грицаком). Надійчині праці були відзначені в численних академічних та популярних журналах (зокрема, журналі "Forbes", "Український Тиждень", "Країна"). Переклала два десятка книжок високого профілю з англійської – зокрема "Ключові рішення" Дж. В. Буша, "Шлюб, про який ви завжди мріяли" Ґ. Чепмена, "Розвиваючи лідера в собі" Дж. Максвелла, "Снайпер Арафата" Тасса Саади, "Психологія та християнство: 5 поглядів" під редакцією Еріка Л. Джонсона.
Попередньо працювала журналісткою, книжковою оглядачкою, головною редакторкою видавництва "Ездра" та керівницею україномовних проектів видавництва "Брайт Стар Паблішинг", викладачкою у коледжі Університету "Україна" на спеціальності "Видавнича справа".
Як фотограф, Надійка ілюструвала кілька книжок для видавців із України, США та Канади, зокрема, "Found" Карен Кінгсбері – американського бестселера за версією "New York Times". Книжки Надії Гербіш стали українськими бестселерами й були відзначені національними та міжнародними нагородами. Кілька дитячих книжок вийшли також шрифтом Брайля та видані в аудіо-форматі для використання в програмах інклюзивної освіти.
Матеріали про Надію Гербіш:
Для зв'язку з експерткою, напишіть листа за адресою: [email protected]